Morrer como um homem

Tonia, uma veterana de espetáculos travestis de Lisboa, vê desabar o mundo à sua volta. O seu estrelato é ameaçado pela concorrência das artistas mais novas. Pressionada pelo seu jovem namorado Rosário a assumir a identidade feminina, submetendo-se a uma operação de mudança de sexo, Tonia luta contra as suas convicções religiosas mais profundas: se, por um lado, quer tornar-se a mulher que Rosário tanto deseja, por outro, acredita que perante Deus nunca poderá ser essa mulher.

Arizona sky

Jake e Kyle são dois meninos que cresceram juntos numa zona rural no Arizona. Eles são os melhores amigos, e começam a ter uma relação muito forte, quando a família de Jake se muda para a Califórnia. Jake e Kyle nunca poderam esquecer seu forte vínculo emocional, e Jake, volta à sua cidade natal pela primeira vez em 15 anos, para ver Kyle e renovar sua especial amizade.


Legendas em português

The man in the lighthouse (Ang lalake sa parola)

Mateo está a procura do seu pai que o deixou quando ele tinha cinco anos. Sua busca leva-o ao Farol de Lobo em Batangas. Aguardando regresso do seu pai, Mateo vai trabalhar num farol em Lobo. Onde ele encontra Jerome, um homossexual da cidade. O que começa como uma busca de um pai evolui para numa busca de uma auto- conhecimento.

LEGENDAS TRADUZIDAS EM PORTUGUÊS POR LUMPY

Meu marido é travesti (Transvestite wifes)

Depois de sete anos de casamento, Sheila descobriu que o seu marido Dennis tinha uma vida dupla como mulher. Esta é apenas uma das três histórias surpreendentes que a BBC apresenta neste documentário curioso que demonstra que em questões de casal nem tudo é revelado. No Reino Unido estima-se que mais de 250.000 homens se evadem das pressões do dia-a-dia vestindo-se com roupa de mulher, uma situação que, a priori, pode parecer algo afastada da normalidade. Através das declarações das companheiras dos três homens protagonistas deste documentário, as suas situações são analisadas, se são aceitas ou não no seu meio próximo ou como é o dia-a-dia do casal. Além disso, são mostrados os prós e os contras de se ter um parceiro tão peculiar.

Documentário com áudio em Português de Portugal, exibido pelo Canal Odisséia. Não há legendas em português.

...E o michê vestia branco (Hustler white)

Produção do polêmico Bruce LaBruce, Hustler White é uma comédia romântica, até certo ponto, sobre a prostituição no Santa Monica Boulevard, em Hollywood. Até certo ponto porque o filme é recheado com cenas de sexo, bondage e sadomasoquismo.
"...E o Michê vestia branco" conta a história de Monty, um garoto de programa interpretado por Tony Ward, que se torna objeto de desejo de Jürgen Anger, um alemão estudioso interpretado pelo próprio LaBruce, que vai aos Estados Unidos para estudar a prostituição masculina.
Entre encontros e desencontros, os dois vão evoluindo em um relacionamento que é puro romantismo e paixão para Jurgen e somente uma nova oportunidade de dinheiro extra para Monty, pelo menos no início. Os colegas de trabalho de Monty dão o tom de comédia à trama e protagonizam as cenas mais picantes.

Tony Ward, que interpreta o michê, contracenou com Madonna no polêmico clip da música "Justify My Love", em 1990.

Ronda nocturna

Víctor, um jovem recém saído da adolescência, sobrevive como garoto de programa nas noites de Buenos Aires, protegido por um delegado de polícia.
Entre as saunas de luxo e as perigosas ruas da cidade, Víctor se depara com diversos personagens e ameaças, onde a definição do que é real ou imaginário marca a sua trajetória na noite de Finados que se aproxima.
LEGENDA EM PORTUGUÊS CRIADA POR LUMPY.

Fuera de carta

Maxi acha que sua vida é simplesmente perfeita: ele é um famoso chef e proprietário de um restaurante elegante, em Madri, e bem resolvido em relação à sua homossexualidade. O súbito aparecimento de seus filhos, resultado de um casamento e a chegada de um ex-futebolista argentino atraente na vizinhança, vai obrigá-lo a reconsiderar tudo.

Cruising

Um assassino cruel está aterrorizando a comunidade de homosexuais de Nova York. A única coisa que a polícia descobriu até agora é que o criminoso conhece muito bem os hábitos e costumes daquele grupo, pois também faz parte dele. Só poderia desvendar este mistério alguém que se misturasse com o homossexuais a ponto de ser confundido com um deles. Um policial e ao mesmo tempo uma isca. Mas quando Steve Burns (Al Pacino "O POderoso Chefão", "Scarface") aceita esta missão, não imaginando que viveria uma experiência tão violenta, tão brutal e tão aterrorizante. Um dos filmes mais polêmicos e ousados do gênero policial, um trabalho do mestre do gênero William Friedkin (Oscar por Operação França). Coestrelando Karen Allen (Caçadores da Arca Perdida), este filme ousa mostrar cenas nunca vistas do próprio mundo "gay".

The nature of Nicholas

The Nature of Nicholas é uma fábula surreal sobre o Nicholas, um menino de doze anos que recentemente perdeu o pai num acidente, e que luta para evitar a forte atração que sente por seu melhor amigo, Bobby. Temendo o afastamento de Bobby, Nicholas arrisca e o beija. Desde então, ele passa a conviver outra "versão" de Bobby, com um visual macabro e debilitado. Ao mesmo tempo, Nicholas começa a ver o fantasma do pai, que supostamente estaria tentando aproximar o filho de meninas.
Legenda em português, traduzida por Lumpy

The boys in the band

Um dos marcos dos filmes de temática gay. Pela primeira vez se mostrou os gays como pertencentes a uma sociedade trabalhadora que riam, choravam, amavam e desamavam. Narra com humor, inteligência, sarcasmo e ácidas emoções. Baseado na peça de Mart Crowley, gira em torno da festa de aniversário de Harold que ganha um call boy de presente dos amigos. Numa verdadeira catarse cinematográfica, o espectador vai se esmiuçando na vida daquele grupo e das delicias e agruras de ser o que é!

Anonymous

Todd (Todd Verow), um homem com trinta e poucos anos e de bom aspecto, trabalha no turno da noite num cinema em Manhattan. Cansado de sua relação com seu namorado e de seu trabalho sem graça, Todd volta seus olhos para sua vida sexual ativa e aventureira que teve quando solteiro, procurando sexo anônimo e perigoso em tele-sexo e banheiros públicos. Legendas em português exclusivas, criadas e traduzidas por LUMPY.

Love is the devil: study for a portrait for Francis Bacon

Cinebiografia do pintor britânico Francis Bacon, interpretado por Derek Jacobi. Na década de 1960, Francis Bacon surpreende um assaltante ao convidá-lo para compartilhar sua cama. O assaltante chamado George Dyer (Daniel Craig), 30 anos mais jovem que o pintor, aceita a proposta. Bacon descobre que Dyer possui uma amoralidade e inocência envolventes. Eles passam a viver um romance, no qual, sexualmente, Dyer domina o masoquista pintor. Drogas, bebidas, traições fazem com que o relacionamento fuja do controle.

Watercolors

O tímido Danny é amigo de Carter, o campeão de natação e garoto de ouro da escola. Danny ajuda o irrequieto Carter nos estudos, enquanto este auxilia Danny a sair de sua concha, despertando nele tanto a paixão pela arte quanto sua própria sexualidade. Apenas a arte pode transformar algo doloroso em algo bonito. Quem faz o papel do treinador é o nadador olímpico assumido Greg Louganis.

Psychopatia sexualis

Empregando uma estrutura narrativa, Psychopathia Sexualis dramatiza histórias de casos de "desvios sexuais", elaborados a partir dos textos do famoso médico Richard von Krafft Ebing, relatados no século 19. Entre os casos estão o de um homem sexualmente reprimido que descobre um apetite por sangue, um homem homossexual que se submete a um médico que promete 'curar' a sua condição, e um masoquista que contrata duas de prostitutas para averiguar o seu desempenho mais peculiar. No capítulo final, uma mulher que passou sua vida reprimindo seus desejos lésbicos é contratada para ser tutora de uma mulher mais jovem sexualmente curiosa. Essas histórias estão unidas pelo fio de um médico ambicioso, que não só estuda os pacientes, mas usa-os como empregados e brinquedos.

A taste of honey

Clássico de 1961.
Jo, uma adolescente da classe proletária, mora com a fogosa mãe, que vive se mudando porque nunca tem dinheiro para pagar o aluguel. Numa dessas mudanças, Jo conhece um marinheiro negro, por quem se apaixona. A mãe de Jo resolve se casar com um rapaz bem mais novo que ela e abandona a filha. O marinheiro desaparece, deixando Jo grávida e só. Mas eis que ela conhece Geoff, um homossexual solitário. Jo convida Geoff para morar com ela e ambos passam a ter uma amizade bonita numa vida de fantasia ambientada na dura realidade da solidão e da pobreza.