In einem jahr mit 13 / In a year with 13 moons

Clássica produção do cinema alemão, de Reiner Werner Fassbinder. Elvira é uma mulher que costumava ser um homem chamado Erwin , casado e com uma linda filha, e que trabalhava como um másculo abatedor em um matadouro, até que se apaixonou perdidamente por um colega de trabalho, e então se submeteu à uma cirurgia de mudança de sexo.
Durante os últimos cinco anos de sua vida, Erwin / Elvira vaga por Frankfurt, acompanhada por uma prostituta, encontrando em seu caminho pessoas fracassadas, que sobrevivem em um ambiente marcado pela frieza, pela solidão, pela brutalidade e pelo desespero.

Wittgenstein

Filme baseado na vida real de Ludwig Wittgenstein, um jovem prodígio austríaco que muda-se para a Inglaterra para estudar. Após passar pela faculdade de Engenharia, decide dedicar-se à Filosofia. Em Cambridge, conhece o filósofo Bertrand Russell, que, admirado com as teorias originais do jovem, o proclama o mais talentoso pensador de sua geração. Depois de lutar como voluntário na Primeira Guerra Mundial, Ludwig retorna a Cambridge, agora como professor. Lá, se envolve com o estudante Johnny, amante de seu amigo, o professor John Maynard Keynes.

Socket

Socket conta a estória de Bill (Derek Long), um cirurgião que é atingido por raios e se recupera no hospital onde trabalha. Lá ele encontra um estagiário chamado Craig (Matthew Montgomery), que sofreu o mesmo acidente natural e desenvolveu um apetite para a tensão elétrica. Ele percebe que Bill tem o mesmo desejo. Craig apresenta-o a um grupo clandestino de pessoas que partilham por este vício. Bill, em seguida, usa seus conhecimentos cirúrgicos para chegar a um método de inserção de soquetes elétricos e pinos em pulsos. Mas, depois de Bill acidentalmente descobre que a electricidade pode ser absorvida das outras pessoas e se torna viciado em absorver esse tipo específico de poder.

Saturno contro

Um grupo de quarentões enfrenta o tema da separação e o medo da solidão, em um momento crítico como o dos últimos anos, entre crises econômicas, terrorismo internacional e o medo de contaminação das novas doenças.

Make the yelutide gay

Conta a história de 2 namorados universitários que voltam para a casa de seus pais na época de Natal. Um deles passará o natal em família, e o outro se encontrará sozinho. Este, então, decide aparecer de surpresa na casa do namorado, mas ele é que tem uma surpresa quando percebe que ninguém da família sabe que o namorado é gay.

Les roseaux sauvages

Um registro dos anos 60, em Villeneuve, sudoeste da França, durante a guerra da independência da Argélia. Entre dúvidas sobre a adolescência, a sexualidade e a política, um grupo de amigos vai ingressando, cada qual à sua maneira, no mundo dos adultos. Henri, um jovem argelino, é enviado à cidade para completar seus estudos e acaba trazendo aos colegas a dura realidade da guerra. François e Serge são desafiados pela agressividade de Henri, enquanto a bela Maïté se sente atraída por ele.

Johan - Mon été 75

JOHAN, um cult clássico do cinema, foi estreado em 1976, no Cannes Film Festival antes de desaparecer num turbilhão de censura. Esta nova versão completa, sem sensura, mostra a estória de um rapaz que aguarda amante sair da prisão, e os muitos encontros eróticos que ele procura enquanto isso.

Vier fenster / Four windows

Quatro membros de uma mesma família, todos cheios de culpas, amarguras e frustrações. Entre eles, paira um terrível segredo, que está na iminência de ser revelado. Eles querem se afastar uns dos outros, mas não conseguem. Procuram com todas as forças manter as aparências, mas quanto mais sorriem, mais silêncio há entre eles. Rachaduras num retrato de família alastram-se cada vez mais, até que o inevitável acontece: o segredo é revelado. O efeito é o de uma bomba-relógio em meio a pessoas que olham em direções diferentes, mas que não desejam estar sozinhas em momento algum.

Humpday

Faz uma década desde que Ben e Andres foram os bad boys do campus universitário. Ben estabeleceu-se e encontrou um emprego, esposa e lar. André tomou uma rota alternativa, como artista mambembe, viajando o mundo de Chiapas ao Camboja. Quando André aparece de surpresa na porta de Ben, eles logo retornam à velha dinâmica de machões superiores. Depois de uma noite de farra, os dois se vêem com um desafio: entrar num concurso amador de pornô. Mas que tipo de limites da pornografia dois amigos podem romper? Depois que a embriaguez e os exageros terminaram, só resta uma idéia – eles vão fazer sexo juntos... diante das câmeras. Não é gay, é muito além do gay. Não é pornografia, é projeto de arte. Mas como isso vai funcionar? E o mais importante, quem vai contar a Anna, esposa de Ben?

House of Usher

Victor Reynolds chega na famosa Casa dos Usher, logo depois de ser bem recebido pelos familiares Roderick e Madeline Usher e seu empregado, Markus. Victor descobre mais sobre a história da casa e sobre o desaparecimento daqueles que ali estiveram anteriormente, então ele começa a perceber que está em perigo mortal.

Dream boy

O tímido adolescente Nathan e sua família se mudam de uma cidade a outra na tentativa de fugir da iminente desintegração do próprio lar. Já Roy e sua família vivem um cotidiano tranqüilo numa fazenda. Quando Nathan se torna vizinho do carismático Roy, os garotos viram amigos e parceiros de estudo no colégio. A forte ligação emocional entre ambos toma naturalmente um rumo à paixão física, um segredo que terão de guardar de todos à sua volta naquela pequena comunidade rural. Esta apaixonante história sobre o primeiro amor parte do romance homônimo de Jim Grimsley, o favorito de Bolton. No elenco, a veterana atriz Diana Scarwid (Party Monster), a cantora Rickie Lee Jones no papel da mãe de Roy e Thomas Jay Ryan (Fay Grim), ator habitué do cineasta Hal Hartley.

Calhambeque, o filme

Calhambeque conta à história de Pedro,(interpretado pelo ator Diógenes Yrwing que também interpreta a drag Lisa Crasy) um jovem gay que tem um sonho, como muito de seus outros amigos frequentadores assíduos da boate Calhambeque; o sonho de ser uma grande drag queen.

Entre um sonho aqui e outro ali dentro da boate, adolescentes se encontram, namoram , fazem grandes amigos entre os outros doze personagens que formam o círculo de amigos de Pedro na Calhambeque.

E não deixando de lado uma boa dose romântica, Jeremias (Val Mataverni), se apaixona por Pedro que se apaixona por Marcos(Henrique Farias), daí forma um triângulo amoroso o qual afasta um pouco Pedro de seu sonho profissional.E ele quase desiste de participar do concurso para drag queen da Boate.

Antique bakery

O Filme sul-coreano Antique bakery, é baseado no manga de Fumi Yoshinaga, que também tem uma versão em drama japonês chamada Antique Cake Store. Os protagonistas são Joo Ji Hoon, Yoo Ah In, Kim Jae Wook e Choi Ji Ho. O filme, dirigido por Min Gyu Dong, conta a história de 4 homens que trabalham juntos em uma Confeitaria: Joo Ji Hoon é o dono, um perfeito “vendedor” que convence as clientes graças a sua forma de falar; Kim Jae Wook é um gênio das tortas e que sente uma grande atração pelo seu chefe; Yoo Ah In é um ex-boxeador que se transforma em ajudante por amar doces; e finalmente Choi Ji Ho que é um quebra galho da pastelaria. Tudo muda com a aparição de Kim Min Seon,a ex-noiva do chefe. Será una historia de amor e amizade entre o 4 homens que tanto se esforçam para fazer da Confeitaria um grande sucesso.

Straight story

Filme de origem grega que mostra um mundo ao contrário, onde ser homossexual é absolutamente normal. Ser hétero, no entanto, não é...

Ruckenwind

Dois jovens, Johann e Robin, decidem fazer uma viagem pelo campo. Conforme caminham mais profundamente na floresta de Brandemburgo, mais estranha se torna a sua aventura. Bicicletas desaparecem, os mapas revelam-se inúteis - e acabam por conhecer novas facetas um do outro. Johann e Robin enfrentam esta situação como se de um desafio desportivo se tratasse. Permitem-se entregar às contingências. Após vários dias de caminhada, os dois jovens descobrem uma velha quinta habitada por uma mulher e pelo seu filho adolescente. Aqui, são surpreendentemente bem recebidos e depressa partilham das rotinas diárias desta família, bem como dos seus segredos. Durante algum tempo, usufruem das encantatórias histórias e passeios, dos jogos lúdicos e de sedução - até que um dia a crescente proximidade se torna desconfortável. Johann e Robin são expulsos do seu retiro, de volta ao mundo lá fora. Rückenwind conta a história da jornada de dois homens, à procura da verdade sob as fachadas e dos mitos que se escondem na floresta, bem como da descoberta um do outro em comunhão com a natureza.

Teenage angst

Numa escola privada de elite, quatro alunos formam um grupo para fugir da escola, para beber e jogar. Com o passar do tempo, os jogos se tornam violentos e torturantes contra os mais fracos do grupo. Nessa aspiral profunda de violência o inevitável acontece.

Queering the pitch

Existem muitos tipos de familia, mas esta não é a palavra normalmente aplicada a uma equipe de rugby. Especialmente se esta equipe é composta inteiramente por gays. Esta é a história dos Emerald Warriors (Guerreiros Esmeralda), a única equipe oficial de rugby gay da Irlanda. Também é a história de un grupo de indivíduos de origens muito diversas, de como superaram os obstáculos físicos e psicológicos, de como o processo de descobrimento trouxe algo de bom não apenas a si mesmos, mas também para todo o time… Queering the Pitch é uma história sobre amor, desafios, adversidades, fraternidade, sentimento de equipe, plumas e bolas estranhamente ovais...

Tradução para o português brasileiro por Lumpy.

9 dead gay guys

Ao contrário do que o título dá a entender, não se trata de algum thriller sobre um serial killer homofóbico. É, na verdade, a maior, mais nova e mais tapada conquista dos direitos homossexuais (ao menos no cinema): nossa própria comédia acerebrada, nos melhores moldes de American Pie ou Cara, Cadê Meu Carro?. E, se você curte mesmo a panca irlandesa de Farrell aí acima, já compre ingresso para este aqui: dois garotões da terra da cerveja se metem numa roubada envolvendo nove cadáveres, sexo oral e um judeu ortodoxo que só quer saber de cuecas bem recheadas. É um daqueles filmes em que a criatividade é um efeito colateral (involuntário) do mais baixo humor de banheiro. Ou seja, diversão na certa. Legendas em português brasileiro adaptadas e sincronizadas por Lumpy.

Diverso da chi

Piero, 35 anos, de centro-esquerda, gay declarado e companheiro de Remo há 14 anos, é indicado como candidato a prefeito de uma tradicionalista cidade do nordeste da Itália, por um erro de avaliação do partido. Ao seu lado lhe foi imposta a presença de Adele, radical de centro, contrária ao divórcio e cujos valores são centrados na família. No inicio, o relacionamento é um desastre, mas pouco a pouco vai se transformando em algo que diverge de todos os valores que eles defendem...

Avril

Avril foi abandonada quando nasceu junto às irmãs de uma ordem monástica, que foi oficialmente dissolvida no final do século XIX, mas que é mantida viva por Mère Marie Joseph, a superior sádica. As freiras querem que Avril se torne uma das seguidoras. Quando Avril está trancada por quinze dias no retiro para fazer os votos, Bernadette, uma simpática irmã, divulga que Avril tem um irmão gêmeo e a incentiva a procurá-lo...

In the flesh

Um detetive da polícia contratado para trabalhar num bar gay durante uma operação de drogas, conhece um jovem estudante. Depois que o jovem estudante assiste a um assassinato, o polícia passa a se interessar por ele e se envolvem num tórrido romance…

Lola und Bilidikid

Realizado por um turco residente em Berlim, aborda a vida dos turcos na Alemanha desenvolvida, nomeadamente nos meios gay e transgender.

Sebastian (Nar alla vet)

Aos 16 anos de idade Sebastian comporta-se estranhamente. Ele permanece sozinho em seu quarto horas a pensar e não falar com seus pais. Ele se recusa a explicar-lhes aquilo que é o seu problema. A verdade é que ele lentamente descobre que está apaixonado pelo seu melhor amigo Ulf.

The event

Vítima do vírus HIV em 2000, Matt decide abreviar seu sofrimento e opta pelo suicídio. Os amigos mais próximos oferecem a ele uma festa de despedida e em seguida assistem a sua morte. Passam, assim, a ser cúmplices do ato final e suspeitos para uma promotora de Manhattan, Nick, que entra em cena para investigar o caso. A suspeita maior recai sobre Brian, melhor amigo de Matt e diretor de uma instituição de ajuda a soropositivos. Mas a investigadora também confronta familiares do doente, como as irmãs e sua mãe, epicentro do drama do clã. O diretor Thom Fitzgerald (de "3 needles" e "The hanging Garden") lança mão de um recurso impactante sobre o direito de um doente terminal de pôr fim a própria vida e a partir dele contextualiza um período confuso e estigmatizado da Aids. Legendas em português traduzidas e sincronizadas por Lumpy

Rainbow eyes

Inspetores Kyung-yoon CHO eEun-joo PARK são uma dupla inseparável desde os dias da academia de policia. Um dia, esses dois inspetores pegam um caso em que um rico jovem, dono de um centro de esportes, foi violentamente esfaqueado até a morte. A única pista do caso é um pedaço de cabelo do tipo AB. Assim, eles começam a desconfiar de outras pessoas, só que elas acabam morrendo violentamente também.

A frozen flower

Sob a pressão do Império Yuan, o Rei de Goryeo é pressionado para ter um filho, para assim continuar com sua linhagem, porém, o rei não pode tomar uma mulher, e tem como amante Hong-lim, o chefe da sua guarda real. Depois de refletir muito sobre o futuro do reino, vê que só há uma alternativa para conseguir ter um herdeiro, e é fazer com que Hong Lim durma com a rainha. Mas as consequências desse ato nunca passaram por sua cabeça, pois Hong Lim se apaixona pela rainha...

Kiss me Guido

Frankie Zito é um ítalo-americano e trabalha numa pizzaria do bairro novaiorquino do Bronx. Uma noite, ele chega em casa e encontra a namorada e o próprio irmão transando sobre a mesa da cozinha. É a gota d’água para que Frank decida largar tudo e ir atrás do seu sonho: ser ator, como seus ídolos Pacino, DeNiro e Stallone. Mas primeiro ele precisava sair do Bronx...A confusão começa quando ele vê um anúncio perfeito: “GWM procura alguém para dividir apartamento”. Para Frankie, as letras queriam dizer “cara com dinheiro” (Guy With Money). Mas na verdade, o anúncio era: Gay Branco Masculino. Warren, o novo parceiro de Frank, é gay, ator e coreógrafo. Pôs o anúncio porque morava sozinho em Manhatan e não estava bancando o aluguel. A partir daí, o filme mostra de forma cômica, mas sem cair no ridículo, o conflito de dois universos, que acabam por se entender, com valiosas lições.

Whity

Whity é o mordomo mulato da família Nicholson que vive no Sudoeste da América em 1878. O pai, Ben Nicholson, tem uma esposa jovem e atraente, Katherine, e dois filhos de um outro casamento; o homossexual Frank e o antiquado Davy. Whity tenta executar todas as ordens que lhe dão, contudo degradantes, até ao dia em que vários membros da família lhe pedem para matar alguns dos outros familiares.

J'ai rêvé sous l'eau / I dreamt under the water

Quando o melhor amigo e (secreto) primeiro amor de Antonin morre de repente, sua enorme dor entra imprudentemente em seu coração. A partir daí Antonin percorre o lado obscuro da vida noturna parisiense, transformado-se num garoto de programa. Seu caminho, que é repleto de desvios para a auto-destruição, munda de rota quando ele se apaixona por Juliette - uma bela mulher cheia de segredos. Legendas traduzidas pelo autor do blog - Lumpy.

Mandragora

Drama tcheco, dirigido por Wiktor Grodecki, que faz um chocante retrato de meninos adolescentes que lutam para sobreviver no mundo cruel das drogas e da prostituição. Baseada em fatos reais, a história conta como garotos ingênuos são abordados com a proposta de ganhar um pouco de dinheiro rápido, e acabam envolvidos na prostituição.

Reine Geschmacksache / Fashion victims

Wolfgang Zenker, um vendedor de meia-idade de roupas para senhoras está em um terrível dilema: seu pior rival está ameaçando roubar suas melhores clientes e ele perdeu sua licença para dirigir. Desesperado de ser passado para atrás por seu jovem inimigo, ele cancela as férias do filho e o emprega como chofer do rival. As coisas vão de mal a pior: o banco está atrás dele, o cobrador o encontra, sua esposa o deixa e seu filho anuncia que e gay e está apaixonado pelo rival de seu pai...

Gacy

História de John Wayne Gacy, chamado de "o palhaço assassino", estuprou e estrangulou 33 jovens, todos homens, entre 1972 e 1978. Vinte e nove cadáveres foram encontrados enterrados sob sua casa. Foi executado em 1994 em Illinois, nordeste dos EUA.
Seu "modus operandi" seguia alguns parâmetros muito claros. John costumava dirigir seu carro pelos arredores da cidade em busca de jovens pedindo carona, garotos solitários ou prostitutos homossexuais. Seguidamente oferecia para levá-los para alguma zona de bares próxima. Uma vez dentro do carro atacava-os com clorofórmio ou apontava uma pistola e levava-os para sua casa para sodomizá-los e agredi-los sexualmente.

Yan guang si she ge wu tuan / Splendid float

Roy é um monge taoísta, mas também é uma Drag Queen que faz shows com músicas românticas. Ele encontra seu grande amor, Sunny. Quando Sunny é misteriosamente dado como morto, Roy parte em busca da verdade com seus amigos, na tentativa de salvar a sua alma. Legenda traduzida pelo autor do blog - Lumpy.

Alles is liefde / Love is all

Klaasje está separada de Dennis, que a traiu e a quer de volta. A melhor amiga de Klaasje, Simone, é a peça central de sua família. Seu marido Ted se sente um inútil e não tem coragem de dizer a ela que foi demitido. Victor, o salva-vidas, vai se casar com o amor de sua vida, Kees. Mas Kees tem dúvidas, e passa os fins de semana jogando RPG. Kiki, a irmã de Victor, sonha com um príncipe encantado, mas não se dá conta quando Valentijn se aproxima dela. Com a chegada de um misterioso Papai Noel, todos esses altos e baixos amorosos atingem um clímax, e é quando descobrem que o amor é tudo, que devem continuar acreditando nele.

Homo father

Gabriel e Robert estão juntos há três anos. Robert esconde do mundo a sua relação. Gabriel quer o contrário: ele gostaria que todos pudessem ver o quanto ele e Robert se amam. Um dia, Natalia, uma mulher com quem Gabriel passou uma noite há três anos, visita o casal. Ela aparece com uma menina chamada Amelie, deixa-a com Gabriel e vai embora sem que ele perceba. Logo depois, Natalia confessa a Gabriel que Amelia é sua filha.

Homo father é um filme polonês que fez bastante sucesso no país. Legenda traduzida pelo autor do blog - Lumpy.

Danny in the sky

Danny é um jovem em busca do amor romântico. Sua mãe morreu jovem e o pai é um gay no armário que odeia homossexuais. Ele quer integrar-se na sociedade que valoriza o luxo, o glamour e a aparência sobre todas as coisas, tentando vingar sendo um modelo. Mas a sua atração pelas coisas fáceis e para se envolver em situações menos claras, levam-no a envolver-se com más companhias e a seguir por um caminho muito perigoso… Um filme com uma estética muito masculina e homoerotismo.

Manay po

É a trajetória/comédia de erros de uma mãe com três filhos, dois dos quais representam esteriótipos distintos: o mais velho é um homossexual que esconde-se num namoro com uma mulher, enquanto o filho do meio é um gay assumido que se monta e quer concorrer ao título Miss Gay University

L'ennemi naturel

L'ennemi naturel causou polêmica por mostrar algumas cenas de nudez frontal do ator Aurélien Recoing, já que o ator é (muito bem) dotado. Críticos de cinema julgaram que as cenas eram desnecessárias.

Nicolas Luhel, um jovem oficial da justiça, chega a Plouescat, uma pequena cidade no norte da França. A polícia quer esclarecer as circunstâncias que envolvem a morte de um adolescente. A mãe do rapaz acusa o seu ex-marido, Serge Tanguy, de ter planejado o crime, mas o motivo do crime permanece por esclarecer. A violência da tragédia, a força da natureza e a solidão acabam por despertar em Nicolas ansiedades e desejos, antes ocultos. Fragilizado pelo suicídio da testemunha principal, ele deixa-se seduzir pela estranha fascinação exercida por Tanguy em todos os que o rodeiam.

Legenda tradzida pelo autor do blog -Lumpy.

Devoteé

Uma palavra pode definir este filme: chocante. Hervé Chenais tem preferência por rapazes de 20 anos. Ele busca amor e companhia. Mas nem sempre é fácil conseguir o que se deseja se você é bem diferente do padrão de modelos que estampa as revistas. Em especial se você é mais velho (43 anos) e inválido (Hervé nasceu sem braços e pernas). Será que a situação mudará quando ele conhece on-line um belo jovem de 21 anos que é um “devotee”?

“Devotee” é o praticante de acrotomofilia, que é a atração sexual por pessoas com amputações. O encontro dos dois revela a dificuldade que Hervé tem de conhecer pessoas que o tratem como um ser humano, e não um fetiche. Rémi Lange ilustra tema e personagem com muitas cenas de sexo.

Back soon

Back Soon é uma história de amor, perda, identidade e esperança. Segue o relacionamento entre Logan Foster e Gil Ramirez, dois homens que se aproximam inexplicavelmente apesar dos seus passados diferentes, e do fato de pensarem que eram heterossexuais. No entanto a sua relação é ameaçada pelo passado misterioso de Gil, e por uma revelação sobre a sua união. Nenhum deles está preparado para isto nem para o impacto que terá nas suas vidas.

Tras el cristal

Um doutor nazista, que tem um fetiche por jovens garotos, sente-se culpado após torturar e assassinar sua última vítima e se joga de um telhado. Alguns anos mais tarde, o doutor, confinado em um pulmão de aço, aceita como enfermeiro um garoto que secretamente testemunhou aquele assassinato. Vencedor de melhor debut no festival Sant Jordi Awards em 1988. Indicado para o prêmio de melhor filme no festival Fantasporto em 1987. Foi banido na Austrália, por suas cenas fortes e pelo tema pesado

Curious

Filme australiano sobre um jovem apaixonado que após uma briga com a esposa entra por acaso num clube noturno de público homossexual, ocasionando encontros eróticos, que despertam um desejo até então reprimido. Essa nova descoberta faz com que ele ponha em dúvida o relacionamento que tem com a esposa, embora seu sentimento por ela contine o mesmo, e por isso não sabe que decisão deve tomar. Filme com poucos diálogos.

Jet boy

Um homem misterioso encontra um improvável companheiro de viagem: um jovem órfão que tenta esquivar-se de qualquer maneira das autoridades.

Vacationland

Joe está no colegial e sonha cursar a faculdade de artes, mas não tem dinheiro pra nada. Seu amigo Andrew joga futebol americano no time da escola e adora beber, desculpa que ele usa para evitar fazer sexo com a namorada. Os dois passam horas no shopping: Andrew no banheiro, à procura de algo que nunca acontece, e Joe tentando furtar algo nas lojas. Tudo muda quando Joe responde a um anúncio no jornal postado por Victor, um pintor gay que procura um modelo e assistente. Joe descobre a sexualidade e decide levar a amizade de Andrew para um outro estágio.

Echte kerle / Regular guys

Após ser expulso de casa pela namorada e encher a cara, Christoph (Christoph M. Ohrt), um típico policial machão acorda nu ao lado de Edgar (Tim Bergmann), mecânico gay que trabalha com restauração de carros roubados. Sem saber o que aconteceu e sem ter um lugar para ficar, Chistoph acaba aceitando a proposta de Edgar e passa a morar no quarto de hóspedes. Enquanto Edgar se apaixona por Christoph, esse revê seus conceitos, questionando seu próprio modo de viver. Com a chegada da mãe de Edgar, conturba ainda mais o relacionamento dúbio dos protagonistas...

Uma comédia alemã sobre pré-conceitos e aceitação. Inofensiva sim, um pouco previsível, mas que diverte pelo simples fato de ser alemã, mesmo que dentro dos típicos padrões de Hollywood.

Happiness

Ambientado em Nova Jersey, o núcleo central do filme é formado por três irmãs: a mais velha é malcasada com um psicoterapeuta homossexual e pedófilo, a do meio é ninfomaníaca, e a mais jovem tenta vencer a timidez com a ajuda das canções que compõe. As três se unem a vários outros personagens, aparentemente desconexos, em busca da felicidade pura e simples.

Ciao

Jeff (Adam Neal Smith) tem mantido uma estreita amizade a maior parte de sua vida com Mark. Eram grandes amigos. Até que Mark vem a falecer inesperadamente. Verificando a correspondência eletrônica de Mark, Jeff percebe que havia uma troca de e-mails por um longo tempo com Andrea (Alessando Calza), um designer da Itália. Em uma ida de Andrea aos Estados Unidos, Jeff propõe que fique em sua casa por alguns dias. Estas poucas horas de convivência dão lugar a uma atração avassaladora numa história de amor e perda.

Callas forever

Maria Callas se entrega a um dos episódios mais marcantes de sua vida. Após muitos anos longe dos palcos e reclusa em seu apartamento em Paris, Maria Callas recebe uma visita do empresário e amigo Larry. Determinado a tirar a amiga de seu exílio e ajudá-la a encontrar um novo horizonte para sua vida, Larry propõe que Callas faça um especial para a TV, interpretando uma de suas peças de grande sucesso no passado. Mas ao invés de utilizar a sua voz atual, que está desgastada pelo tempo, o produtor quer utilizar a dublagem de um dos discos de Callas gravados com a ópera. Relutante, porém atraída pela oportunidade de redescobrir sua vida, Maria acaba aceitando essa chance do destino que pode representar finalmente a sua volta aos palcos.

Were the world mine

Timothy (TANNER COHEN, guarde esse nome) é praticamente o único aluno gay em sua escola. Seus dois únicos amigos e simpatizantes são o casal Frankie (ZELDA WILLIAMS, filha de Robin Williams) e Max (RICKY GOLDMAN). Alimenta também uma paixão escondida pelo doce Jonathan (NATHANIEL DAVID BECKER), um dos poucos colegas que não lhe importunam por causa de sua sexualidade. Com diversos problemas familiares, afetivos e financeiros, Timothy encontra alento aceitando o papel de Puck (e transportando-se para seu próprio mundo de fantasia) na montagem - proposta por um dos professores - de "Sonho de Uma Noite de Verão", de Shakespeare.

Spelen of sterven / To play or to die

Filho único e solitário, Kees é um menino introvertido que tem pouco contato com os pais. Na escola ele é sempre o alvo das provocações dos colegas. Até que um dia, quando seus pais saem para um casamento, ele decide quebrar seu isolamento convidado alguém para visitá-lo. O escolhido é Charel, o aluno mais popular da classe e quem mais o tem provocado. Com isso, Kees descobre que Charel também é um solitário que tenta esconder sau natureza covarde agindo com brutalidade.